T's BBS 8

Title:BookSync Version 2.12.0
2023/03/27 (Mon) 11:01:52
By:awotonbosama

BookSyncを使用させていただいてます。
最近文字化けするタイトルが発生しています。
例えばFirefoxのアドオンページですが、上が元のタイトルですが、下のようになります。
～ – 🦊 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手
～ – 力 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手

テキストエディタで見ると🦊(1F98A)、力(F98A)となっているので、一部の情報が欠けているようです。
調べたらサロゲートペアなどが原因だと思うのですが、対応は可能でしょうか。

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/102.0.0.0 Safari/537.36

Res No:1
Title:BookSync Version 2.12.0
2023/03/27 (Mon) 21:57:04
By:Tatsu

awotonbosama様、はじめまして。作者のTatsuです。おそらく原因としてはそれであっていると思います。
WindowsのAPIやIE合わせでUTF-16に変換するときにサロゲートペアについて失念していたためかと思います。
次の週末に見直してみようと思います。
貴重なご指摘ありがとうございました。

> BookSyncを使用させていただいてます。
> 最近文字化けするタイトルが発生しています。
> 例えばFirefoxのアドオンページですが、上が元のタイトルですが、下のようになります。
> ～ – 🦊 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手
> ～ – 力 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手
>
> テキストエディタで見ると🦊(1F98A)、力(F98A)となっているので、一部の情報が欠けているようです。
> 調べたらサロゲートペアなどが原因だと思うのですが、対応は可能でしょうか。

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/111.0

Res No:2
Title:Re: BookSync Version 2.12.0
2023/04/13 (Thu) 22:27:07
By:Tatsu

なんとか書き込みをサルベージすることができました。
貴重なご意見を消してしまい、申し訳ありませんでした。

> awotonbosama様、はじめまして。作者のTatsuです。おそらく原因としてはそれであっていると思います。
> WindowsのAPIやIE合わせでUTF-16に変換するときにサロゲートペアについて失念していたためかと思います。
> 次の週末に見直してみようと思います。
> 貴重なご指摘ありがとうございました。
>
> > BookSyncを使用させていただいてます。
> > 最近文字化けするタイトルが発生しています。
> > 例えばFirefoxのアドオンページですが、上が元のタイトルですが、下のようになります。
> > ～ – 🦊 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手
> > ～ – 力 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手
> >
> > テキストエディタで見ると🦊(1F98A)、力(F98A)となっているので、一部の情報が欠けているようです。
> > 調べたらサロゲートペアなどが原因だと思うのですが、対応は可能でしょうか。

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/112.0

Res No:3
Title:Re: Re: BookSync Version 2.12.0
2023/04/16 (Sun) 15:11:36
By:awotonbo

Tatsu様、更新ありがとうございます。

試した結果をご報告します。
ChromeのブックマークをVivaldi、Firefox、HTMLに変換をおこないました。
確認した対象は、また狐の絵文字🦊(U+1F98A、utf8バイナリ F0 9F A6 8A)です。

VivaldiはUnicodeエンコードされて\uD83E\uDD8Aになり問題なく変換されたのをBookmarksを直接見て確認できましたが、ブラウザを開くとブックマークが初期化されブラウザ上で見ることができませんでした。
色々試した結果、rootsの下にbookmark_bar、otherに加えsyncedもないとそのように動作するようです。Bookmarksを直接編集してsyncedのフォルダを加えると初期化されずに見ることができました。

HTMLは文字化けしており、サクラエディタで開くとU+DCF7 U+DCB0 U+DC86 U+DC8Aとなり、バイナリでみるとF7 B0 86 8Aとなっているので、変換が違うようです。
Firefoxも文字化けで4つともU+FFFDに置換されて表示され、ブラウジングライブラリー上でコピペすると󰆊(U+F018A、F3 B0 86 8A、\uDB80\uDD8A)が出てきました。

FirefoxからHTMLの変換では、𐆊(U+1018A、F0 90 86 8A、\uD800\uDD8A)となっていました。
どうやらUTF-16リトルエンディアンの前側のバイナリが3Eから00などに変わってしまっているようです。

Vivaldiのブックマーク初期化対策にsyncedフォルダの追加、文字化けの調査をお願いしたいです。

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/110.0.0.0 Safari/537.36

Res No:4
Title:Re: Re: Re: BookSync Version 2.12.0
2023/04/18 (Tue) 20:51:04
By:Tatsu

awotonbo様、こんばんは。
作者のTatsuです。

うーむ、これは週末調査してみますが文字コードの件はおそらくおっしゃるとおりだと思います。
あと、ブックマーク初期化はsyncedフォルダの強制追加の他、GUIDとかもありそうな気がしますので、
Vivaldi 6も出たことですし、週末じっくり調べてみようと思います。
貴重なご指摘ありがとうございます。

> 試した結果をご報告します。
> ChromeのブックマークをVivaldi、Firefox、HTMLに変換をおこないました。
> 確認した対象は、また狐の絵文字🦊(U+1F98A、utf8バイナリ F0 9F A6 8A)です。
>
> VivaldiはUnicodeエンコードされて\uD83E\uDD8Aになり問題なく変換されたのをBookmarksを直接見て確認できましたが、ブラウザを開くとブックマークが初期化されブラウザ上で見ることができませんでした。
> 色々試した結果、rootsの下にbookmark_bar、otherに加えsyncedもないとそのように動作するようです。Bookmarksを直接編集してsyncedのフォルダを加えると初期化されずに見ることができました。
>
> HTMLは文字化けしており、サクラエディタで開くとU+DCF7 U+DCB0 U+DC86 U+DC8Aとなり、バイナリでみるとF7 B0 86 8Aとなっているので、変換が違うようです。
> Firefoxも文字化けで4つともU+FFFDに置換されて表示され、ブラウジングライブラリー上でコピペすると󰆊(U+F018A、F3 B0 86 8A、\uDB80\uDD8A)が出てきました。
>
> FirefoxからHTMLの変換では、𐆊(U+1018A、F0 90 86 8A、\uD800\uDD8A)となっていました。
> どうやらUTF-16リトルエンディアンの前側のバイナリが3Eから00などに変わってしまっているようです。

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/112.0

Res No:5
Title:BookSync Version 2.12.1
2023/04/23 (Sun) 18:27:44
By:Tatsu

awotonbo様を始め、皆様こんばんは。
作者のTatsuです。

文字コード、Vivaldiの件について修正したVersion 2.12.1をリリースしました。
こちらでは無事修正できていますので、こちらの方をお試しください。

awotonbo様には実にお世話になりました。

ご意見、ご感想などありましたらここなりメールなりでよろしくお願いいたします。

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/112.0